Release Notes - October, 2026
October brings a global search bar that takes you to any project, quote, client, vendor or invoice from the top of the screen, project and subproject cloning for near-identical jobs, and richer payment details for translator payments. You can also edit vendor price lists row by row, register clients without an invoice email, and count on faster invoice and credit note processing at month end. A round of pricing fixes makes detailed pricing and estimates add up correctly.
New Features
Global search across traduno
A new search bar in the top header finds projects, subprojects, quotes, clients, vendors, and client and vendor invoices by number, name, PO number or email. Press / to open it from anywhere: results appear after three characters, grouped by type, with the matching text highlighted.
Use the arrow keys and Enter to open a record, or click See all to view every match for a type on its own page. You only see the record types you have permission to view.
Clone projects, quotes and subprojects
Choose Clone from the actions menu of a project or lead/quote to open the new-project form prefilled from it: client, contact person, billing entity, brand, owners, project managers, translation area, CAT tool, currency, delivery format, notes, instructions and every deliverable with its services and languages. Cloning a lead/quote creates a new lead/quote.
Project name, PO number, deadlines, files and prices start empty, so each new job is set up and estimated fresh. A Clone option on subprojects works the same way, and the original project's log records who cloned it.
Payment details for translator payments
When you register a translator payment, you can now add a transaction or tracking ID, a payment reference number and an optional PDF confirmation.
Translators see all of this in the vendor portal through a new Payment details option in the menu of each translator invoice, next to Show and Download.
Improvements
Easier price list editing in the vendor portal
Price list rows in the vendor portal now stay read-only until you click Edit or Delete on a row. Edit opens the fields in a clear pop-up, and changes are saved only when you submit, so prices are easier to enter and harder to change by accident.
Clients and prospects without an invoice email
The invoice email is no longer required when you create a client or prospect. If you leave it blank, traduno simply skips sending invoice emails to that client.
Faster invoice and credit note processing at month end
Invoice and credit note generation now runs in its own lane, separate from Phrase jobs and other background work. Quick tasks no longer wait behind long ones during busy periods, and sending a translator invoice retries automatically if its PDF is not ready yet.
Faster client profiles
Client company profiles with many contact persons now open much faster.
Tidier Leads and Quotes list
Long project names no longer stretch the Leads and Quotes table. The Project Name column now behaves the same way as in the Projects list.
Clearer translator user accounts
Translator accounts can no longer be given internal roles such as Project Manager. Editing a translator user now takes you straight to their translator profile.
Bug Fixes
- New and cloned subprojects can be created again with detailed pricing,
- Prices and totals now match when detailed pricing is used,
- The inform page uses the translator's price list rate again when no subproject price is set,
- Assigning an informed translator no longer resets the subproject price to zero,
- Unit prices and totals in the Estimate window now use the same rounding, and vendor profile prices are limited to two decimals,
- Bank-type payment methods on translator profiles show the right bank fields, so translator invoices generate again,
- Email template changes are saved again,
- Change log history loads reliably on large accounts.
Security & Stability
Stricter access checks
You can only clone a project, lead or quote you have access to. Several pages were also tightened so records can only be reached through secure links.
Early warning for background processing
Traduno now checks its processing queues every 10 minutes and alerts our team if work starts to build up, so delays are caught before you notice them.
Platform and dependency updates
The platform runtime and several underlying libraries were updated, including fixes for known security advisories.